Conflicte între antreprenori și „psihiatra învelită” pe e-Factura
Inapoi

Conflicte între antreprenori și „psihiatra învelită” pe e-Factura

Postat pe 22 Jan 2024

Update cu 9 luni în urmă

Timp de citire: 3 minute

Articol scris de: Maria Popescu

Image Description
Nationale
Noul sistem e-Factura provoacă probleme antreprenorilor cu termeni greșit traduși din limba engleză. Se pare că autoritățile care au creat acest sistem nu au avut un translator bun pentru a asigura o traducere corectă în limba română. Acest lucru atrage atenția atât prin umor involuntar, cât și prin dificultăți de utilizare a portalului, conform informațiilor din Adevărul.
Contabilii și antreprenorii au așteptat cu interes noul sistem e-Factura, având în vedere că acesta a fost dezvoltat de ANAF, Ministerul Finanțelor și STS. Cu toate acestea, se pare că autoritățile nu au avut niciun vorbitor de limbă engleză pentru a asigura o traducere corectă a termenilor în limba română.
Astfel, printre problemele întâmpinate la încărcarea facturilor B2B pe portalul RO e-Factura, antreprenorii se confruntă și cu situații amuzante, conform Startup Cafe. Se pare că pe portal există și un câmp pentru selectarea unităților de măsură, însă acestea au fost traduse greșit, cauzând confuzie. De exemplu, un utilizator de pe grupul de Facebook e-Factura România a remarcat că unul dintre termenii traduși greșit este „psihiatră învelită”, cu codul XSW. Termenul corect în limba engleză este „shrinkwrapped” sau „shrink wrapped” ori „shrink wrap” și se referă la produsele ambalate în folie termică. Acest termen a fost tradus cuvânt cu cuvânt, rezultând astfel și traducerea greșită în limba română. Aceste probleme de traducere nu sunt singurele disfuncționalități semnalate de utilizatori. Portalul întâmpină și altele probleme, iar Ministerul Finanțelor primește numeroase reclamații din partea antreprenorilor și contabililor. Ministrul Marcel Boloș a recunoscut aceste probleme și a promis că se vor lua măsuri pentru a le rezolva în cel mai scurt timp. Cu toate acestea, întârzierile și problemele cu noul sistem e-Factura aduc dezamăgire și nemulțumire în rândul utilizatorilor.
Distribuie aceasta stire pe social media sau mail
Alte postari din Nationale

Pagina de facebook

-
-

Recente din valcea

-
-

12:08

BEC a respins candidatura Dianei Sosoaca la președinție

Biroul Electoral Central (BEC) a decis, sâmbătă, 15 martie, să respingă candidatura Dianei Sosoaca, lidera partidului SOS România, pentru alegerile prezidențiale programate pe 4 mai. Conform celor menționate de voacea-valcii.ro, decizia a fost adoptată cu o majoritate de 10 voturi, în timp ce doar trei membri ai BEC au fost de acord cu admiterea candidaturii. Anterior, vineri, Diana Sosoaca a solicitat să participe la ședința BEC, însă cererea sa a fost
Image Description

20:50

Valcea, afectată de stagnare economică și salarii mici

Județul Valcea se confruntă cu o stagnare economică îngrijorătoare, având cea mai mică creștere salarială din ultimul deceniu și regăsindu-se printre cele mai sărace zone din țară. Conform celor menționate de USR Valcea, aceste statistici pun în evidență dificultățile cu care se confruntă locuitorii, care se luptă cu venituri scăzute și șanse limitate pe piața muncii. Deși alte județe au reușit să atragă investiții și să impulsioneze economia, Valcea rămâne în
Image Description

16:49

Scădere semnificativă a salariului mediu net în România în ianuarie 2025

Salariul mediu net din România a scăzut considerabil în prima lună a anului 2025, ajungând la 5.328 de lei. Aceasta reprezintă o diminuare de 317 lei comparativ cu luna precedentă. Conform datelor furnizate de Institutul Național de Statistică, această scădere a fost influențată de eliminarea unor facilități fiscale și de absența primelor ocazionale la finalul anului. Cea mai mare medie salarială a fost observată în sectorul IT, unde angajații au câștigat,
Image Description

21:04

Guvernul aprobă sprijin financiar pentru pensionari în 2025

Guvernul României a adoptat recent o ordonanță de urgență care va aduce un ajutor financiar semnificativ pentru pensionari. Conform publicării de pe vocea-valcii.ro, această măsură vizează pensionarii din sistemul public de pensii și pe cei din sistemul militar. Persoanele care au un venit mai mic de 2.574 de lei vor primi un sprijin de 800 de lei, distribuit în două părți egale, în lunile aprilie și decembrie ale anului 2025. De
Image Description

20:20

Fostul antrenor al SCM Râmnicu Vâlcea se confruntă cu o situație incredibilă

Fostul antrenor al echipei de handbal feminin SCM Râmnicu Vâlcea, Bent Dahl, a raportat dispariția unor bunuri personale în valoare de peste 15.000 de euro din apartamentul închiriat de club. Potrivit declarațiilor sale, după ce și-a reziliat contractul și a plecat la familie, atunci când s-a întors să își recupereze lucrurile, a constatat că acestea nu mai erau acolo. "Clubul pasează responsabilitatea la proprietar și invers. E o situație regretabilă. Am
Image Description

Recente din Romania

-
-

05:39

- Brasov - Simularea Evaluării Naționale pentru peste 173.000 de elevi de clasa a VIII-a

Începând de luni, peste 173.000 de elevi de clasa a opta sunt așteptați să participe la simularea Evaluării Naționale, conform Ministerului Educației. Primul test va fi la Limba și literatura română, iar simularea se va desfășura în peste 3.500 de unități de învățământ. Sursa notează că pentru proba de limba maternă sunt înscriși aproximativ 10.000 de elevi. Subiectele pentru simulare sunt elaborate conform programelor aprobate de Ministerul Educației și sunt bazate
Image Description

05:21

- Botosani - Intreruperi de curent in mai multe localitati din Botosani

Societatea Delgaz Grid SA a anunțat că în această săptămână se vor produce întreruperi ale curentului electric în diverse localități din Botosani. Această măsură a fost decisă pentru a permite efectuarea lucrărilor de întreținere a rețelelor electrice, conform unei informații publicate de botosaninews.ro. Printre localitățile afectate se numără zone care vor avea întreruperi în zilele de 17, 18, 19, 20 și 21 martie. Detaliile cu privire la programarea exactă a acestor
Image Description

04:55

- Arges - Un nou club Rotary fondat în Pitești

Comunitatea Rotary din Pitești se extinde cu un nou club numit Rotary Club Pitești Unity. Acesta devine a doua structură din județ, aducând împreună 25 de membri fondatori, care împărtășesc aceleași valori de prietenie și implicare în folosul comunității. Conform ziarulargesul.ro, deviza clubului este "A servi mai presus de sine", reflectând angajamentul membrilor de a lăsa o lume mai bună. Larisa Vlasceanu, președintele fondator al noului club, a declarat: "Rotary este
Image Description

Reclame

-
-

Vremea

-
-
valcea WEATHER

Schimb valutar

-
-

Autor știre

-
-
Simona Stan

Redactie

-
-
Stiri de calitate din judetul valcea
mail: office@AiPath.ro

Acasa Recente Radio Judete